Человек, который в 11 вечера после истерической редактуры 180 страниц перевода, который вчера надо было отправить, обнаруживает, что на платье, в котором она собирается на танго-рождество, оказывается есть какое-то пятно на груди, застирывает пятно в ночи, понимает, что остаются разводы от воды, и стирает целиком все платье, которое химчисткаонли, понимая, что вставать завтра в 5-30, и в этом климате за это время не сохнет ничего, с выпученными глазами после 4 часов сна надевает полумокрое коктейльное платье, потому что домой заехать не успеет, едет в Лондон на полный день на разбор полетов студентам, а поезда бастуют второй месяц, а спать хочется, но танцевать хочется больше - тот я

[16/12/2016, 08:38:44] yana: Ты бедный танго-зайчик! Надеюсь, оно на тебе скоро высохнет

[16/12/2016, 08:39:04] yana: Это все та же книжка? Я думала, она давно уже нашла читателя

[16/12/2016, 12:02:28] Оно уже высохло, но зато теперь оно чистое и прекрасное спереди, но растянулось на задгице, потому что я сидела полтора часа на ней в мокром трикотаже в поезде! Про это я как- то не подумала! Ну что, придётся танцевать с драпировкой на жопе!

[16/12/2016, 12:02:51] N: Это другой перевод совсем, мюзикл целиком!

UPD: Танго было прекрасное, платье тоже, до постели добралась в 2-30 утра, чтобы в 11 уже стоять с ребенком на катке. Уймите эту тетку уже кто-нибудь.
Начала читать мальчику М "Эмиля из Леннеберги" (привет, Alyona!) На первой же странице, на строчке: "...а жил он в деревне Леннеберге, в округе Смоланд..." мальчик М радосто заявил:
- А я знаю, где это!
Я вытаращилась на него, как всегда в таких случаях.
- Откуда?
- Там родился этот, как его... ученый, который придумал, чтобы называть всех животных двумя латинскими словами.
- Он что, швед?
- Да!
- Карл Линней?
-Да! Он родился в округе Смоланд.
- Откуда ты это знаешь?!!!
- Прочитал.
я залезла в Википедию - все так и есть.
диалог за 20 минут до этого:
- Матвей, три спину мочалкой!
- Я уже потерИл!
- Ты что сделал?
- ну это, потрЁл!
На дне рождения у прекрасной Динки, в идеально отманикюренном ресторане в Фитцровии, Оливерович изменил привычке выбирать себе в жертву пару девушек и сразу атаковал мужскую компанию интеллектуалов-яппи 30+/-. Я пыталась его отогнать - мне не дали! Спустя час Матвей, Динкин босс и его товарищи все еще обсуждали the evolution theory of fairies, причем у Матвея были ответы на все их вопросы, включая все боковые ответвления эволюции, а через полтора его собеседники сказали, что будут за него голосовать на любых выборах.
Бостон в этом году хороший как всегда, но без диксита и educated guess-а, увы.

Зато был дополнительным бонусом Нью-Йорк и девочки. Про NY я поняла, что все-таки его не люблю, но если выше Маленькой Италии не подниматься, и девочки, и просекко, то вполне даже весело. Но нам втроем везде весело.

Прекрасная О - мне:
- Мало того, что она шампанское сама не открывает, она ещё и лангустов сама не чистит!

Пролетарий -2 пишет сложносочиненные месседжи, и даже пролетарий-1 активизировался, чего я никак не ожидала.

А снаружи +37, и мой класс для хот йоги, где всего +30, очень даже освежает.
йоголягушка
Про мальчика Матвея перекину из фб, переводить некогда:

Matvei (7) is arguing with his girlfriend (7) about a global issue: do fairies really exist?
Girlfriend:
- ...but the tooth fairy takes your baby tooth and leaves you 1 pound coin!
M:
- No, your baby tooth turns into a 1-pound coin through a chemical reaction!

При этом вчера он мне доступно, с картинками, объяснил устройство двигателя внутреннего сгорания - я, наконец, поняла, кто такие цилиндры и свечи.
Ну вот, опять Томас Гулд и Аврора, Minimalism Unwrapped. Как всем известно, Гулда я готова смотреть и слушать даже если он вообще не играет, а просто сидит, стоит или ноты переворачивает. (Он все это и делал, кстати). А Аврора такой kick-ass symphony, ощущение, что они всегда немножко хулиганят, даже когда Малера какого-нибудь играют. Я первый раз видела в зале соотношение 5:1 (да, 5 дяденек на одну тетеньку!) на струнном концерте. Две прилично беременные скрипачки на сцене, и все красивые. На третью вещь они позвали солировать виолончелиста с непроизносимой фамилией Elschenbroich. Молодой человек играл совершенно прекрасно, но при этом очень напоминал прерафаэлита, городского сумасшедшего и Эндрю Скотта, который Мориарти: глаз практически не открывал, делал странные выражения лица и сворачивал губы в трубочку. Дирижер поглядывал на него через плечо, как будто боялся, как бы то чего ни выкинул. А Гулд так же осторожно переворачивал ему странички на пюпитре, хотя виолончелист туда вообще не смотрел.
Originally posted by [livejournal.com profile] rubstein at битва за взаимопонимание
Когда до конца глубоко впитываешь истину о том, что никто не видит мир так, как ты, только ты видишь те смыслы и значения, которые видишь, а другие могут быть на более или менее близкой дистанции от похожего видения, плавно и неторопливо становится пофиг, как тебя видят другие люди, что они о тебе думают, кем считают, как оценивают твои действия.

Просто потому, что каждый интерпретирует тебя в силу своего опыта и видения, своих чувств к тебе и своих потребностей от тебя.
Кто-то идеализирует, поскольку ты воплощаешь идеальную картинку удовлетворения его потребностей, а кто-то дьяволизирует, поскольку ты, твои действия и твоя жизнь выглядят смертельно недоступными, невозможными и не сочетающимися с их ценностями.

И в этом смысле возможности повлиять на чужой ум и то, как тебя видят, нет совсем.
Как бы ты ни поступал, что бы ни делал, какие бы слова не говорил - каждый будет находить и видеть своё.
Именно поэтому я считаю битвы за взаимопонимание бессмысленными.
Часто нет никакой необходимости понимать друг друга.
Достаточно просто любить.
Но, как я уже сказала раньше, любить страшнее, чем воевать, поэтому многие воюют. За взаимопонимание. Уничтожая другого за то, что он не способен увидеть мир вашими глазами. За то, что он видит так, как видит.


www.facebook.com/marina.korsakova.9/posts/768403529952481?pnref=story
Marina Korsakova
September 10 at 8:07pm · Edited ·
Ладно, пока я мультики рисовать не научилась, словами объясню.
Представьте себе детский мячик.
Marina Korsakova
September 10 at 8:07pm · Edited ·
Ладно, пока я мультики рисовать не научилась, словами объясню.
Представьте себе детский мячик. мячика есть характеристика - он резиновый.
Динамична эта характеристика или статична?
Ну, в общем, статична.
Мячик будет оставаться резиновым каждый день без поддержания своей резиновости специальными усилиями.
Ещё раз, это важно: мячику не нужно ничего каждый день предпринимать, чтобы оставаться резиновым.
И в этом принципиальное отличие мячиков от людей и от социальных систем.
У навыков, знаний и качеств человека статических характеристик нет.
Все характеристики навыков, знаний и качеств человека - динамические.
И, что совсем шикарно, находящиеся в постоянной химической реакции с окружающей средой.
Если человек - "умный", это не навсегда, а только до тех пор пока он, ну, давайте назовём условно, "умничает",
- читает умные книги, общается с другими умными людьми.
Если человек - "лузер", то это тоже не навсегда, это может измениться, - правда, деградировать легче, чем эволюционировать, но, в общем, абсолютно динамическая штука, да.
Женщина становится особенно кокетлива в обществе, где флиртуют все, и, заимствуя поведенческие паттерны из внешней среды, развивает внутренние навык и потребность в кокетстве (которые сохранятся в течение некоторого времени после её поступления в монастырь.)
Острый-блестящий-потрясающий профи сотрётся, как карандашная запятая ластиком при продолжительном взаимодействии с тусклой фигнёй, - но бежит, если успеет понять, что, пока он вглядывается в бездну, бездна сидит у него на коленях и всё такое.
(То есть, вы понимаете, почему говорят, что, если хочешь быть богатым и успешным, нужно поселиться на улице, где живут богатые и успешные.)
Щедрость, нежность, обучаемость, стрессоустойчивость, латеральное мышление, - о, Господи, всё на свете, - нуждается в ежедневной поддержке и прокачке.
Поэтому строительство социальных систем, - вообще я рада, что сбылась моя детская мечта стать волшебницей, потому что деятельность по вылепливанию разных частей систем управления и связыванию их коммуникационными верёвочками это чистое, незамутнённое, великолепное волшебство, -
так вот, поэтому строительство социальных систем - такая сложная штука: нужно успевать находить мячики с характеристикой "резиновый" и соединять их в комбинацию, делающую возможной деятельность, способствующую тому, чтобы "резиновость" ежедневно сохранялась и даже множилась, прекращаясь из индивидуального свойства в системное, чтобы другие, "тряпичные", мячики могли "резиноветь", - ну, вы меня поняли.
Вне деятельности сохранить "резиновость" невозможно.
Если вы наймёте "обучаемых" и лишите их возможности вести деятельность, в процессе которой они могли бы подкачивать в себя "обучаемость" как воздух в шины, вы скоро получите вокруг себя довольно унылых упырей и будете думать,
что, как же так, а ведь были весёленькие.
И они действительно были, - в тот момент.
Но статики, я же вам говорю, не существует.
Аналогично с бизнес-системами, - возьмём, к примеру, такое свойство как "инновационность" (условно, способность видеть инновационные идеи и реализовывать инновационные проекты):
если мы наймём достаточно людей, им обладающих, станет ли инновационной вся бизнес-система?
Возможно, не сразу, а, возможно, и вовсе нет, - характеристика же динамическая:
хочешь сохранить и мультиплицировать какое-то человеческое качество в бизнес-систему, немедленно проектируй в компании "тренажёрный зал", в котором люди будут поддерживать его в форме.
Нельзя же накачать мышцы один раз и на постоянно? - так и с инновационностью: надо фигачить каждый день.
Резюме.
Идти вперёд придётся на обеих ногах одновременно.
Находить людей, способных изменить систему,
изменять систему, чтобы она была способна сохранить в людях способность её изменить,
приглашать в свой мир умных,
меняться так, чтобы они в него приходили,
и, главное, помнить,
постоянно помнить,
что мячики остаются резиновыми всегда,
но качества, навыки, знания, - да и, в общем, чувства, - они не мячики, - они цветы,
а вот цветы растут только до тех пор, пока мы их поливаем.

лето

Aug. 16th, 2015 01:38 pm
Cambridge, ocean, +34C, movement, рыбка моя! every morning, prana yoga, dance, jazz dance, any dance, Donkey show dance, зайцы по утрам под окном, fireworks at Revere, educated guess, bicycle attempts, many of them, knees bruised and scratched, 'поспишь потом!', Puerto-Rico, Dixit, Slings and Arrows, традиционный Иннокентий the Lobster in Rockport MA, 'our pain is your pleasure', sunshine, ice cubes in Prosecco, Slings and Arrows again, bliss...
http://interesno.co/myself/5f9de94bed5b

"Мой любимый кинезиолог, которому я доверяю больше, чем себе, всегда помогала мне в решении любых жизненных вопросов. Очень серьезная женщина — не несет любовь и счастье, не отрыгивает радугу. Она мне объяснила: «Сабина, у нас в голове есть центр, который прямо реагирует на наши мысли. Он не различает, какую из них мы считаем важной, а какую нет. Он отбирает их по критерию искренности. И реализует. Вот почему аутотренинги не работают, а говоря о себе гадости с искренней злостью, ты их живенько реализуешь».
Томас Гулд, очень высокий, очень худой, весь какой-то узкий, с длиннющими пальцами, сутулый - наверное, слишком далеко наклоняться к пюпитру. Я сидела очень близко в этот раз, в 3м ряду, сцена низкая: он играет свою музыку и лицом и всем телом, кажется, если убрать звук, все равно будет понятно, что играет. У меня впервые было ощущение, что его скрипка - не инструмент, а часть тела, вроде третьей руки...оторваться невозможно... Я такое видела один раз, сто лет назад, когда у меня еще был телевизор: какие-то соревнования по конкуру, в котором я совершенно ничего не понимаю, но почему-то я сразу поняла, что их выиграет тот краснолицый норвежец, похожий на фермера - все остальные были грациозные и виртуозно управляли лошадью, а это сам был частью лошади. Он выиграл. А Гулду не надо ничего выигрывать, он эльф.
Интересно, почему мальчик М пишет слово adventure без ошибок, а silly- с ошибкой?
Первый раз села на велосипед после последней неудачной попытки в 13 лет. Тогда я ездить так и не научилась. За полчаса смогла разобраться как отталкиваться и ехать по прямой. Не упала ни разу, просто спрыгивала и отбрасывала велосипед в сторону. Свен меня подержал за седло 2 раза и все остальное время сидел на парапете и меланхолично командовал:
- Go straight! Break! Straighten out the bike! one more time...

Задница болит капитально, я не думала, что сидеть в этом седле так неудобно. Буду продолжать.
Объясняю мальчику М, что мы идем с ним на мою церемонию получения гражданства. Заодно пытаюсь объяснить, что такое гражданство, государство, и что в России есть президент, а у нас - королева.
М:
- Так мы идем к королеве? А что же мне надеть?

* * *

Ханна приехала нас стричь, прилично уже беременная, и рассказала М, что у нее в животе маленький мальчик. М обрадовался:
- О! Я тебе сейчас все объясню! - пошел и принес свою детскую энциклопедию, нашел страничку про беременность и подробно рассказал Ханне: что у нее в животе происходит, и через какое отверстие ребенок вылезет. Напоследок серьезно предупредил:
- Когда он уже немножко вылезет, ты по улице не ходи, чтобы он не вывалился!
Originally posted by [livejournal.com profile] anna_paulsen at Мигрень
Оригинал взят у [livejournal.com profile] phalaris в Мигрень

Во-первых, мигрень – не вид головной боли, а многокомпонентное и сценарное состояние, в составе которого собственно головная боль может быть фактором, вызывающим значимый дискомфорт, а может и не быть – так у ряда людей наблюдаются варианты мигрени без головной боли или с болью, например, в животе.

Во-вторых, мигрень – не заболевание, а регуляторная и защитная реакция, формируемая в определенный период жизни – чаще всего в пубертатный, когда устанавливается регуляция организма, либо кризисный, требующий выработки новых механизмов регуляции – и используемая в дальнейшем по необходимости.

Read more... )

Головная боль - Джордж Крукшенк
Вчера встречалась с Шоном после 8-летнего перерыва и заодно познакомилась с его старым другом, принцем Югославии Филипом - вот этим http://en.wikipedia.org/wiki/Prince_Philip_of_Yugoslavia. Хороший принц - а я монархистка, однозначно.
Page generated Jul. 23rd, 2017 12:43 pm
Powered by Dreamwidth Studios