Dec. 17th, 2016

Начала читать мальчику М "Эмиля из Леннеберги" (привет, Alyona!) На первой же странице, на строчке: "...а жил он в деревне Леннеберге, в округе Смоланд..." мальчик М радосто заявил:
- А я знаю, где это!
Я вытаращилась на него, как всегда в таких случаях.
- Откуда?
- Там родился этот, как его... ученый, который придумал, чтобы называть всех животных двумя латинскими словами.
- Он что, швед?
- Да!
- Карл Линней?
-Да! Он родился в округе Смоланд.
- Откуда ты это знаешь?!!!
- Прочитал.
я залезла в Википедию - все так и есть.
диалог за 20 минут до этого:
- Матвей, три спину мочалкой!
- Я уже потерИл!
- Ты что сделал?
- ну это, потрЁл!
Человек, который в 11 вечера после истерической редактуры 180 страниц перевода, который вчера надо было отправить, обнаруживает, что на платье, в котором она собирается на танго-рождество, оказывается есть какое-то пятно на груди, застирывает пятно в ночи, понимает, что остаются разводы от воды, и стирает целиком все платье, которое химчисткаонли, понимая, что вставать завтра в 5-30, и в этом климате за это время не сохнет ничего, с выпученными глазами после 4 часов сна надевает полумокрое коктейльное платье, потому что домой заехать не успеет, едет в Лондон на полный день на разбор полетов студентам, а поезда бастуют второй месяц, а спать хочется, но танцевать хочется больше - тот я

[16/12/2016, 08:38:44] yana: Ты бедный танго-зайчик! Надеюсь, оно на тебе скоро высохнет

[16/12/2016, 08:39:04] yana: Это все та же книжка? Я думала, она давно уже нашла читателя

[16/12/2016, 12:02:28] Оно уже высохло, но зато теперь оно чистое и прекрасное спереди, но растянулось на задгице, потому что я сидела полтора часа на ней в мокром трикотаже в поезде! Про это я как- то не подумала! Ну что, придётся танцевать с драпировкой на жопе!

[16/12/2016, 12:02:51] N: Это другой перевод совсем, мюзикл целиком!

UPD: Танго было прекрасное, платье тоже, до постели добралась в 2-30 утра, чтобы в 11 уже стоять с ребенком на катке. Уймите эту тетку уже кто-нибудь.

Profile

walking_legend

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
111213141516 17
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 06:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios