В Брайтоне наконец настоящее лето и заезд голых велосипедистов, как всегда. А мы увидели каким образом звонит колокол на церкви Св. Бартоломью. Она, вообще-то, самая высокая в Брайтоне, я понятия не имела, где у нее колокол. Зато сегодня, сидя на лужайке перед входом, мы увидели дедушку в белой рубашке, который совершал какие-то странные телодвижения сразу за входными дверями: он держался за свисающую откуда-то сверху веревку и равномерно приседал и подпрыгивал, типа плие-релеве. С ударами колокола я это не сразу связала, хотя место для балетного класса было более чем странное... Потом он ушел, через минуту вернулся и опять стал подпрыгивать - и колокол зазвонил снова! Только тут до меня дошло, что он звонарь, а не балерина...
Сделка с дьяволом. Хроники психотерапии.

Высокая брюнетка 35 лет модельной внешности. Обвиняющий тон, а в глазах дикая растерянность. «Он всегда говорил: у тебя такая фигура… Таких просто не бывает. Я через три месяца после родов влезла в свой 34-й. А эта… вы бы ее видели».

 
 

Ура! Наш добрый друг Эндрю и его друг Нил выиграли конкурс и теперь они станут первой гей-парой, поженившейся в Брайтоне - в первую минуту вступления нового закона в силу, в 00.01 - и в Royal Pavilion, который Королевский дворец, на минуточку - и я, наконец, в него попаду, потому что меня тоже пригласили на свадьбу!
Мы с Матвеем пришли к дому папаши О, 25го, отмечать рождество вместе с дедушкой и его бабушкой, которые приехали из Дорсета. Перед домом стоял бежевый Ягуар.
-Твоя машинка? - спросила я у О, рассчитывая пошутить на тему "Гиви, купи себе троллейбус" и помня, что когда у О сломался БМВ, он не пересел в его же микроавтобус на минуточку Мерседес, который большую часть года стоит перед домом, на случай если О захочется поехать на фестиваль, а быстренько купил себе Ауди "на пока ту починят".
- Нет, дедушкина.
Упс, шутки не получилось. Дедушка приехал в свитере с дырками во всех местах, но на Ягуаре. Блин, я тоже так хочу - ягуар, не дырки. Ну хорошо, хоть маленькую тойоту, дорогая Вселенная...
Дедушке запретили пить виски и говорить о политике и монархии, поэтому все прошло очень мирно и тихо, никто ни с кем не спорил. Обращение королевы мы тоже посмотрели, потому что я оказалась монархисткой и перешла на сторону дедушки и его гелфренд... дедушка монархию вслух не защищал, помнил о запрете, но периодически комментировал:
-А вот тот епископ в очках, справа от королевы (это во время кадров коронации)- он служил заупокойную службу по моему отцу и читал надгробную речь...
- А ты знаешь, что Иегуди Менухин однажды проговорил с моим папой до 2х утра и ночевал в моей комнате...
итп...
- Именно тогда, когда я подумала, что уже хватить одеваться как кормящая мать, с оглядкой на то, что об тебя всегда могут вытереть руки в мороженом, рот в шоколаде и нос в крови -
- купила себе первую за 5 лет белую блузку (а на что они мне были до этого, устно я уже 3 года не переводила, а для кувыркаться со студентами это не проходит) -
- и поехала к Ауре в Лондон в прекрасном платье цвета какао с молоком:

Матвей таки споткнулся, упал и разбил сразу коленку и нос - а я как раз салфетки я с собой первый раз в жизни забыла взять. Предусмотрительный мальчик разбил нос в квартале от аптеки, мы зашли туда купить салфеток, и пока я его приводила в божеский вид, бабуля слева накормила страдальца леденцами, а девушка справа, у которой леденцов не было, утешила его фотографиями своей собаки.

Далее в тот же день я разбила бокал с вином: к счастью, белым, к счастью, у Ауры в доме, после чего мальчик М налетел на меня, стоящей с чашкой кофе в руках, и платье, соответственно, пришлось застирывать 2й раз за день...

...по сравнению с рюмкой водки, которую девочка на АРТишной тусовке случайно плеснула мне в глаза, после того, как Матвей и на нее налетел, это, конечно, фигня...и вообще, я была в линзах...
Лобстер в Рокпорте был прекрасен, только мало и быстро.

- Дорогой, у меня на тесте 2 полоски!
- Ты что, беременна?
- Нет, я бурундук!
... и если после того, как на финальной пьянке в летней школе бешеные бразильские студентки крутили мальчика Матвея как космонавта при подготовке к полету, так что он в результате обблевал и себя и собственную мать (слава богу, не на танцполе и не в чужой машине, а на улице, точно посередине, предумотрительный мальчик), эта самая мать, то есть я не поедет преподавать в Бразилию, это будет как-то неправильно, я считаю...
Сходила на концерт замечательного Шендеровича в Бостоне, и мы отлично посидели с ним после - сколько лет не виделись? 10? 15? Ощущение, что он совершенно такой же, каким был, когда преподавал мне в 86 - страшно подумать!
В доме напротив, в которм 100 лет назад была школа, а теперь огромные квартиры с высоченными потолками, горит свет в гостинной. Через двухэтажные окна видны деревянные панели на стенах, гравюры с гигантским бабочками и мужчина, который играет на рояле. С моря дует сильный ветер, окна закрыты и у него, и у меня, но мне все равно слышно его музыку...как неожиданно...
- теперь, когда я вдруг закончила все свои стописят переводов и могу просто читать в поезде по дороге на работу, оказывается, что это не так-то просто: организм отказывается просто расслабиться и получать удовольствие, а хочет изо всех сил быть полезным... и вообще, это странно - не работать каждую свободную минуту... я хочу уметь не работать...

- мальчик М, засыпая: "Мама! Это очень хорошо - быть вместе. Мы будем вместе всегда".
Личное тело каждого

Мы с ним неразлучны всю жизнь и, кажется, должны знать о нем все. Но по большей части это только иллюзия. В наших отношениях с ним больше суеверного страха, чем подлинного знания, больше ханжеской стыдливости, чем любви. Мы не очень умеем им владеть и очень стесняемся о нем говорить. На самом деле наше тело владеет нами и все может рассказать о нас. 

 

...шла вчера после красоты и плавания обедать со Свеном и поймала себя на мысли: "А хорошо быть мной!"
...держите за меня кулачки в понедельник...
Page generated Sep. 25th, 2017 06:46 pm
Powered by Dreamwidth Studios